yến oanh
Định nghĩa
- Danh từ:
- Chim yến và chim oanh: "yến oanh" là từ ghép chỉ hai loài chim nhỏ, thường được dùng trong văn học cổ điển để tượng trưng cho vẻ đẹp, sự thanh tao, hoặc tiếng hót líu lo.
- Hình ảnh ẩn dụ: Trong thơ ca, "yến oanh" còn được dùng để chỉ người con gái đẹp, duyên dáng, hoặc âm thanh vui tai, réo rắt.
Ví dụ sử dụng
- Danh từ:
- Tiếng yến oanh ríu rít trong vườn xuân. (Âm thanh của chim yến và chim oanh hót vang trong khu vườn mùa xuân.)
- Nàng như cánh yến oanh, thướt tha trong gió. (Cô gái ấy giống như chim yến và chim oanh, uyển chuyển và duyên dáng.)
Các cách sử dụng nâng cao
"yến oanh thố lộ": chỉ sự biểu lộ tình cảm qua giọng nói hoặc hành động, thường trong văn chương.
- Trong buổi hội ngộ, nàng yến oanh thố lộ tâm tình. (Trong buổi gặp mặt, cô ấy bày tỏ tình cảm một cách dịu dàng, như tiếng chim hót.)
"yến oanh đối thoại": cuộc trò chuyện vui vẻ, nhẹ nhàng giữa hai người.
- Đôi bạn trẻ yến oanh đối thoại suốt buổi chiều. (Đôi bạn trẻ trò chuyện vui vẻ, nhẹ nhàng suốt buổi chiều.)
Biến thể và từ gần giống
Yến anh (danh từ): từ ghép tương tự, chỉ chim yến và chim anh (chim oanh), thường dùng để chỉ đôi tình nhân đẹp đôi.
- Đôi yến anh quấn quýt bên nhau. (Đôi tình nhân đẹp đôi quấn quýt bên nhau.)
Oanh yến (danh từ): biến thể đảo ngược, giữ nguyên nghĩa.
- Tiếng oanh yến vọng ra từ lầu son. (Tiếng chim oanh và chim yến vọng ra từ lầu son.)
Từ đồng nghĩa
- Chim chóc: từ chung chỉ các loài chim.
- Oanh vàng: loài oanh có bộ lông vàng, thường dùng để chỉ vẻ đẹp.
- Yến tử: chim yến nhỏ, thường dùng trong văn thơ.
Thành ngữ liên quan
Yến oanh đôi lứa: chỉ đôi uyên ương, đôi tình nhân hạnh phúc.
- Họ như yến oanh đôi lứa, không thể tách rời. (Họ giống như đôi tình nhân hạnh phúc, không thể xa nhau.)
Yến oanh ca hót: chỉ cảnh vui tươi, nhộn nhịp, thường trong mùa xuân.
- Vườn xuân yến oanh ca hót, rộn ràng tiếng cười. (Khu vườn mùa xuân với chim yến và chim oanh ca hót, rộn ràng tiếng cười.)